.

L’Italia e il Nuovo Mondo nei film dei fratelli Taviani

Prezzo 5 €Acquista

Luca Lanzilotta

Dickinson College

Sommario
Il saggio analizza i due film dei Fratelli Taviani attraverso i quali i registi toscani hanno raccontato la diaspora italiana negli Stati Uniti degli inizi del Novecento: il primo episodio di Kaos, film a episodi del 1984 tratto da Le Novelle per un anno di Pirandello, e Good morning, Babilonia del 1987. Oltre ad analizzare le varie sequenze dei film, specialmente quelle relative alla partenza, all’arrivo e all’inseguimento del sogno americano, il contributo mostra come entrambi i film siano serviti ai Taviani non solo per rievocare un fenomeno storico-sociale così rilevante come quello della grande migrazione, ma anche per riflettere sul presente e il futuro, in particolare sul dramma di chi oggi è costretto a partire dalla sua terra in cerca di una vita migliore. 

Abstract
This article analyzes the two films of the Taviani brothers through which the Tuscan directors have narrated the early 20th century Italian diaspora in the United States: the first episode of Kaos, the 1984 film based partly on Pirandello’s Novelle per un anno, and the 1987 film Good morning, Babylon. Besides analyzing various sequences of the films, especially those related to the departure, arrival and pursuit of the American dream, in this paper I explain how both films aimed not only to recall the relevance of a social-historical phenomenon such as the great migration, but also by reflecting on the present and the future, the films force us to focus on the drama of those who today are forced to leave their homeland in search of a better future.

Résumé
Cet article analyse les deux films des frères Taviani à travers lesquels les réalisateurs toscans ont raconté la diaspora italienne aux États-Unis du début du xxe siècle: le premier épisode de Kaos, le film de quatre nouvelles de 1984 basé sur Nouvelles pour une année de Pirandello, et Good morning, Babilonia de 1987. Aprés avoir analysé diverses séquences de films, en particulier celles liées au départ, à l’arrivée et à la poursuite du rêve américain, dans cet ouvrage, j’explique comment les deux films visaient non seulement à faire revivre un phénomène socio-historique aussi pertinent que celui de la grande migration, mais aussi de réfléchir sur le présent et l’avenir, en particulier sur le drame de ceux qui sont aujourd’hui contraints de quitter leur pays d’origine à la recherche d’un meilleur avenir.

Extracto
Este artículo analiza las dos películas de los hermanos Taviani a través de las cuales los directores toscanos narraron la diáspora italiana a los Estados Unidos de principios del siglo xx: el primer episodio de Kaos, la película episódica de 1984 inspirada a Cuentos para un año de Pirandello y Good morning, Babilonia de 1987. Además de un análisis de varias secuencias de películas, especialmente las relacionadas con la ida, llegada y búsqueda del sueño americano, en este trabajo explico cómo en ambas películas los Taviani no solo vuelven a evocar un fenómeno sociohistórico tan relevante como el de la gran migración, sino que también invitan al público a reflexionar en clave actual sobre el drama de quieneshoy se ven obligados a abandonar su tierra natal en busca de un futuro mejor.

Privacy Policy

Centro Altreitalie, Globus et Locus - Via Principe Amedeo 34 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 6688200 E. redazione@altreitalie.it - info@globusetlocus.org