.

La Merica for children: Emigration in Luigi Capuana’s Gli «americani» di Ràbbato

Prezzo 5 €Acquista

Chiara Mazzucchelli 

University of Central Florida

 

Sommario
Il saggio rilegge il libro per l’infanzia, Gli «americani» di Ràbbato, di Luigi Capuana in cui si presenta il fenomeno migratorio con gli occhi di Menu, bambino di 10 anni, mettendola in relazione con due temi che lo accompagnarono per tutta la vita: la necessità della costruzione di un’identità nazionale nell’Italia post-risorgimentale e l’importanza della scuola e dell’educazione. Si trattò di un libro dell’infanzia popolare ai i suoi tempi, in grado di offrire uno sguardo sulle cause della grande emigrazione sottolineando nel contempo anche il forte disagio e la perdita che ne scaturirono.

 

Abstract
The essay rereads Luigi Capuana’s children’s book Gli «americani» di Ràbbato, where the migratory phenomenon is presented from the point of view of ten-year-old Menu and combined with two of the author’s lifelong preoccupations, namely, the necessity of constructing a national identity in post-Unification Italy and the importance of school and education. The popular youth book in its time presents the causes of the Great Emigration while also focusing heavily on the hardship and loss brought about by emigration. 

 

Résumé
L’essai relit le livre pour enfants «Les Américains» de Ràbbato, de Luigi Capuana. Le livre présente le phénomène migratoire à travers les yeux de Menu, un enfant de 10 ans, en le mettant en relation avec deux thèmes qui l’ont accompagné tout au long de sa vie: d’une part la nécessité de la construction d’une identité nationale dans l’Italie post-Risorgimento et d’autre part l’importance de l’école et de l’éducation. C’était un livre de jeunesse populaire à son époque, capable de donner un aperçu des causes d’une grande émigration tout en soulignant le fort malaise et la perte qui s’ensuivit.

 

Extracto
El ensayo ace una lectra del libro para niños, Gli «americani» di Ràbbato, de Luigi Capuana, que presenta el fenómeno migratorio a través de los ojos de un niño llamado Menu de 10 años, relacionándolo con con dos temas que lo acompañaron a lo largo de toda la vida: la necesidad de construir una identidad nacional en la Italia después del periodo del Renacimiento y la importancia de la escuela y la educación. Fue un libro de la infancia popular para su época, capaz de ofrecer una visión de las causas de la gran emigración, enfatizando también el dolor y la pérdida que la migración les llevó.

 

Privacy Policy

Centro Altreitalie, Globus et Locus - Via Principe Amedeo 34 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 6688200 E. redazione@altreitalie.it - info@globusetlocus.org