Italiani in Marocco: tracce storiche e nuova mobilità

Maria Giovanna Cassa

Università Milano Bicocca

 

Prezzo 5 €Acquista

Sommario 
La migrazione italiana verso il Marocco è un fenomeno scarsamente documentato che prende consistenza dal 1912 e, dopo un calo nel secondo dopoguerra e negli anni settanta, registra un nuovo aumento di presenze a partire dai primi anni del xxi secolo. Non vi sono di solito legami diretti di parentela fra i primi italiani arrivati in Marocco e i nuovi migranti. Tuttavia attraverso un punto di vista attento sia ai percorsi individuali che alle politiche nazionali, emergono strette correlazioni fra le storie coloniali, post-coloniali e di migrazione attraverso il Mediterraneo nelle due direzioni: sud-nord (i marocchini e le marocchine in Italia) e nord-sud (gli italiani e le italiane in Marocco). La ricostruzione della presenza italiana nei vari periodi permette di ri-articolare la descrizione delle reciproche costruzioni identitarie e di comprendere la circolazione degli immaginari fra i Paesi.

Abstract
Italian migration to Morocco is a poorly documented phenomenon arisen starting from the 1912 onward, declined in the post-ww2 period and in the 1970s, but increased again in the early years of the 21st century. Usually there are no direct kinship relationships between the early Italians arriving in Morocco and the new migrants. However, analysing colonial and post-colonial histories in relation to migrant personal pathways, various connections emerge between migration flows along the two shores of Mediterranean Sea, moving in both directions: south-north (Moroccan men and women in Italy) and north-south (Italian men and women in Morocco). A reconstruction of the Italian presence in different periods makes it possible to discover how reciprocal identity representations are re-articulated both before and during the migratory experience and, at the same time, allows us to understand the circulation of imaginaries within the different countries. 

Résumé
La migration italienne vers le Maroc est un phénomène peu documenté qui prend consistance depuis le 1912 et, après un déclin pendant la seconde après-guerre et dans les années ‘70, voit une nouvelle augmentation a partir des premières années du 21ème siècle. Généralement Il n’y a pas de liens de parenté directs entre les premiers Italiens arrivés au Maroc et les nouveaux migrants, mais, à travers un point de vue qui porte l’attention aux trajectoires individuelles et aux politiques nationales, émergent des corrélations entre les histoires coloniales, post-coloniales et ceux des flux migratoires à travers le Méditerranée dans les deux directions: sud-nord (les Marocains et les Marocaines en Italie) et nord-sud (les Italiens et les Italiennes au Maroc). L’étude de la présence italienne dans les différentes périodes permet de ré-articuler la description des constructions identitaires réciproques et de comprendre la circulation des imaginaires parmi les pays. 

Extracto 
La migración italiana a el Marruecos es un fenómeno poco documentado que toma consistencia desde 1912 y, después de una diminucion en el segundo período de posguerra y en los años 70, aumenta de nuevo en los primeros años del siglo XXI. Generalmente no hay vínculos parental directos entre los primeros italianos en Marruecos y los nuevos migrantes, pero a través de un punto de vista cuidadoso tanto de los caminos individuales como de las políticas nacionales, surgen estrechas correlaciones entre historias coloniales, poscoloniales y de migración a través del Mediterráneo en las dos direcciones: sur-norte (hombres y mujeres maroquìes en Italia) y norte-sur (hombres y mujeres italianos en Marruecos). La reconstrucción de la presencia italiana en los distintos períodos permite de rearticular la descripción de las construcciones recíprocas de identidades y comprender la circulación de los imaginarios entre los países.

 

 

Privacy Policy

Centro Altreitalie, Globus et Locus - Via Principe Amedeo 34 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 6688200 E. redazione@altreitalie.it - info@globusetlocus.org