Antenati e passaporti: migrazioni e cittadinanza italoargentina

Daniela Salvucci

Libera Università di Bolzano

 

 

Acquista l'intera sezione monografica su "Genealogie e alleanze d'oltreconfine" e leggi gli articoli online o scaricali in PDF

Sommario
Gli antenati possono essere una risorsa e la pratica genealogica può costituire un dispositivo tattico per ottenere un passaporto che permetta di muoversi più facilmente in uno spazio globale gerarchico e segregazionista. Nel caso argentino, non solo le ricerche genealogiche volte alla richiesta della seconda cittadinanza italiana sono aumentate in modo significativo all’inizio del nuovo millennio, ma anche la pratica genealogica in sé è diventata più popolare, soprattutto tra i ceti medi, mentre un sapere genealogico minimo si è diffuso tra le nuove generazioni. Utilizzando interviste e statistiche, il saggio mette in evidenza la correlazione complessa e non sempre meramente strumentale tra le diverse pratiche genealogiche degli argentini discendenti dei migranti italiani, le richieste della cittadinanza degli antenati e le nuove emigrazioni argentine in Europa. 

Abstract
Ancestors can be a source, as well as the genealogical practice can be a tactical devise to obtain a passport, which enables people to move easier in a hierarchic global space. In the Argentinean case, on the one hand, the number of genealogical researches to apply for an Italian second citizenship raised up, on the other hand, the practice of the genealogy itself has become more popular, above all along the middle classes, whereas a basic genealogical knowledge has spread within the young generations. Using interviews, as well as bibliographical and statistic data, this paper aims to mark the complex connection, not only the instrumental one, between different genealogical practices produced by Argentineans of Italian descendant, Italian citizenship applications and the new Argentinean migration flows to Europe.

Résumé
Les ancêtres peuvent représenter une ressource et la pratique généalogique peut être un mécanisme tactique pour obtenir un passeport qui permet de se déplacer plus facilement dans l’espace hiérarchique global. Dans le cas de l’Argentine, la recherche généalogique n’a pas seulement augmenté pour les demandes de nationalité italienne, mais aussi la pratique généalogique elle-même est devenue plus populaire, surtout parmi les couches sociales moyennes, alors qu’une connaissance généalogique minimale s’est répandue entre les nouvelles générations. Utilisant des interviews et des données bibliographiques et statistiques, cet essai met en évidence la connexion complexe et non seulement instrumentale entre les différentes pratiques généalogiques des descendants argentins des immigrants italiens, les demandes de la citoyenneté des ancêtres et les nouvelles émigrations argentines vers l’Europe.

Extracto
Los antepasados pueden representar un recurso y la práctica genealógica puede ser un mecanismo táctico para obtener un pasaporte que permite desplazarse de forma más facil en un espacio global jerárquico. En el caso de Argentina, no sólo aumentaron las investigaciones genealógicas para los pedidos de la segunda ciudadanía italiana, sino también la práctica genealógica en sí se ha vuelto más popular, sobre todo entre las capas sociales medianas, mientras que un saber genealógico mínimo se difundió entre las nuevas generaciones. Usando entrevistas y datos bibliográficos y estadísticos, este ensayo marca la conección compleja y no sólo instrumental entre las diferentes prácticas genealógicas de los argentinos descendientes de migrantes italianos, los pedidos de la ciudadanía de los ancestros y las nuevas emigraciones argentinas hacia Europa.

 

 

Privacy Policy

Centro Altreitalie, Globus et Locus - Via Principe Amedeo 34 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 6688200 E. redazione@altreitalie.it - info@globusetlocus.org