L’associazionismo italiano in Francia durante il fascismo

Pietro Pinna

Università di Bologna

 

Prezzo 5 €Acquista

Sommario 
L’associazionismo assunse, tra le due guerre mondiali, un ruolo di crescente importanza nell’avvicinare alla politica i migranti italiani in Francia. Le associazioni si mossero all’interno di una dialettica tra spontaneismo e controllo che vide, alla fine del ventennio, nettamente prevalere le forme organizzative direttamente controllate dalle forze che si contendevano il consenso degli italiani. Anche le organizzazioni che esistevano da molti anni furono indotte a rinunciare alla propria autonomia e a schierarsi a sostegno di una delle forze contrapposte. Il fascismo utilizzò l’associazionismo come strumento per avvicinare gli italiani, ottenendo risultati apprezzabili nella Francia dell’entre-deux-guerres. Le organizzazioni antifasciste, in particolare quelle comuniste, cercarono di occupare lo spazio della ricreazione, nella seconda metà degli anni trenta, proponendo forme associative non militanti, attente agli interessi e alle necessità culturali e sociali degli immigrati. L’associazionismo rappresentò uno strumento essenziale nella costruzione del consenso e una importante palestra per la politicizzazione di molti migranti.

Abstract
The associations took on a growing role in bringing Italian immigrants in France closer to politics, between the two world wars. The dialectic between spontaneity and control permeating the associations led, at the end of the 1920s, to the prevalence of the forms of organization directly controlled by the forces that competed for gaining the consensus of the Italians. The organizations that already existed were also persuaded to renounce their autonomy and to stand in support of one of the opposing forces. Fascism used associations as a tool to bring the Italians closer into his orbit, gaining appreciable results in the France of the entre-deux-guerres. Anti-Fascist organizations, especially Communist ones, sought to create recreational associations in the second half of the 1930s, offering non-militant associative forms, attentive to the cultural and social needs and the interests of the immigrants. The associations were an essential tool in building consensus and a major training ground for the politicization of many migrants.

Résumé
L’associationnisme, pendant l’entre-deux-guerres, a joué un rôle croissant en rapprochant de la politique les immigrants italiens en France. La dialectique entre spontanéité et contrôle imprégnant les associations a conduit, à la fin des années vingt, à la prédominance des formes d’organisation directement contrôlées par les forces en lutte pour le consensus des Italiens. Les organisations qui existaient depuis de nombreuses années ont également été persuadées de renoncer à leur autonomie et de soutenir l’une des forces adverses. Le fascisme a utilisé l’associationnisme comme un outil pour rapprocher les Italiens, obtenant des résultats appréciables dans la France de l’entre-deux-guerres. Les organisations antifascistes, notamment celles d’obédience communiste, ont cherché, dans la seconde moitié des années trente, à s’occuper des loisirs, offrant des formes associatives non militantes, attentives aux besoins et aux intérêts culturels et sociaux des immigrés. Les associations ont constitué un outil essentiel pour l’établissement du consensus et un important apprentissage pour la politisation de nombreux migrants.

Extracto
Entre las dos guerras mundiales, el asociacionismo asumió un papel de gran importancia en el acercamiento a la política de los inmigrantes italianos en Francia. Las asociaciones se movilizaron dentro de una dialéctica entre el espontaneísmo y el control que vieron, al final de los veinte años, prevalecieron las formas de organización, directamente controladas por las fuerzas que se disputaban el consenso de los italianos. También las organizaciones que existían desde hace muchos años fueron inducidas a renunciar a su autonomía y a apoyar a una de las fuerzas opuestas. El fascismo usó el asociacionismo como una herramienta para acercar a los italianos, obteniendo resultados apreciables en la Francia de los entre-deux-guerres. Las organizaciones antifascistas, en particular las organizaciones comunistas, trataron de ocupar el área de recreación en la segunda mitad de los 30’s, proponiendo formas asociaciativas no militantes, atentas a los intereses y a las necesidades culturales y sociales de los inmigrantes. El asociacionismo ha sido un instrumento esencial en la construcción del consenso y como un importante campo de entrenamiento para la politización de muchos migrantes.

 

Privacy Policy

Centro Altreitalie, Globus et Locus - Via Principe Amedeo 34 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 6688200 E. redazione@altreitalie.it - info@globusetlocus.org