Sommario
Dal 2007, in coincidenza con l’inizio della crisi economica che coinvolge l’Italia ormai da 10 anni, viene rilevato un aumento degli espatri degli italiani. Tuttavia restituire un quadro chiaro di come sia composta questa emigrazione è difficile, soprattutto perché la mobilità all’interno dei paesi membri dell’ue e dell’aels permette di soggiornare a lungo in un altro paese senza cambiare la propria residenza. Con una ricerca qualitativa basata sull’analisi di 20 interviste, quest’articolo si pone l’obiettivo di indagare il caso della nuova immigrazione italiana in Svizzera, in particolare a Basilea, aldilà del tema fin troppo abusato, sia dalla ricerca accademica che dai media, del brain drain. Ne risulta un quadro altamente diversificato sia in termini di background socioeconomico che di formazione e di inserimento lavorativo nel nuovo contesto, che presenta in alcuni casi elementi di continuità con la precedente grande emigrazione italiana del secondo dopoguerra, quella dei Gastarbeiter, quando centinaia di migliaia di manovali italiani lavorarono nelle fabbriche e nei cantieri svizzeri.
Abstract
Since 2007, in coincidence with the beginning of the economic crisis involving Italy 10 years now, an increase in Italian expatriates is detected. It is difficult, however, to to have a clear picture of this emigration, especially because mobility within eu/efta member states allows long-term sojourn in another country without a change of residence. With a qualitative research based on the analysis of 20 interviews, this paper aims to investigate the case of new Italian immigration in Switzerland, particularly in Basel, beyond the brain drain theme, far too abused by both the academic research and the media. The result is a highly diversified framework both in terms of socioeconomic background and training and job placement in the new context, which in some cases presents elements of continuity with the previous great Italian post-war emigration , that of the Gastarbeiter, when hundreds of thousands of Italian labourers worked in Swiss factories and construction sites.
Résumé
Depuis 2007, coïncidant avec le début de la crise économique qui implique l’Italie il y a 10 ans, on détecte une augmentation de l’émigration italienne. Cependant, c’est difficile de donner une image claire de la façon dont il est fait cette émigration, d’autant plus que la mobilité au sein de l’ue et de l’aele permet de rester longtemps dans un autre pays sans bouger sa résidence. Avec une recherche qualitative basée sur l’analyse de 20 entretiens, cet article vise à étudier le cas de la nouvelle immigration italienne en Suisse, notamment à Bâle, au-delà de brain drain, un problème beaucoup trop abusé à la fois par la recherche universitaire et les médias. Le résultat est une image très diversifiée en termes de contexte socio-économique, ainsi que la formation et de placement dans le nouveau contexte avec, dans certains cas, des éléments de continuité avec la précédente grande émigration italienne des années 1960-1980, celle des Gastarbeiter dans les usines et les sites de construction suisses.
Extracto
Desde el 2007, en el periodo correspondiente al inicio de la crisis económica que involucró a Italia durante 10 años, se resgitró un aumento en la expatriación de los italianos. Aún así, esbozar una idea clara de esta emigración es difícil, sobretodo porque la movilidad al interior de la ue y los aelc permite permanecer por largos periodos en otro país sin cambiar la residencia propia. Con una investigación cualitativa basada en el análisis de 20 entrevistas, este artículo se propone investigar el caso de la nueva inmigración italiana en Suiza, en particular en Basilea, más allá de la brain drain, tema del cual se tiende a abusar tanto en el campo de la investigación como en los medios de comunición. Los datos a emergir dan un cuadro altamente diversificado en términos de background socio-económico, así como de formación y de inserción laboral en el nuevo contexto en donde, en algunos de los casos, los elementos de continuidad con la gran emigración italiana precedente de los años 60’s-80’s, es la de los Gastarbeiter en las fábricas y en las obras suizas.