A Grenoble e in Isère, l’immigrazione italiana è un fenomeno di lunga durata, che ha contribuito a formare una presenza italiana stratificata e rinnovata dal susseguirsi delle varie ondate migratorie. Attualmente, oltre agli immigrati e ai loro discendenti, in città e nel suo dipartimento risiedono anche nuovi «espatriati», spesso impiegati nel settore della ricerca scientifica. Questo contributo vuole mettere in evidenza alcuni aspetti delle relazioni fra italiani (con particolare riferimento a quelle fra i vecchi e i nuovi immigrati) e proporre alcune considerazioni sulle categorie analitiche di integrazione e trasparenza – per come sono state utilizzate dagli studiosi e dagli immigrati nel descrivere l’immigrazione italiana in Francia – e sulla loro applicabilità nell’analisi delle nuove migrazioni a Grenoble