Diminuisci dimensioni testoAumenta dimensioni testo Bookmark and Share

Migrations to the City of Cracow, 1400-1800

Mateusz Wyżga

Pedagogical University of Cracow, Poland

 

Prezzo 5 €Acquista

Sommario
Cracovia fu una delle città polacche più importanti tra il xv e il xviii secolo. Sede della corte reale, del vescovado e di una università, attraeva rappresentanti di ricche famiglie di commercianti da diverse parti d’Europa. I tedeschi furono tra le nazionalità numericamente più consistenti ai quali, a partire dal xvi secolo, si aggiunsero anche gli italiani. Gli stranieri a Cracovia si naturalizzarono ed entrarono a far parte dell’élite politica e commerciale della città. Alcuni di essi si inserirono nei ranghi della nobiltà acquisendo privilegi come, ad esempio, la possibilità di acquisire proprietà terriere. La popolazione locale, perlopiù composta da contadini, abitanti dei villaggi limitrofi oppure rappresentanti della piccola nobiltà, subì un declassamento verso fasce sociali più deboli entrando a far parte di corporazioni, della servitù o si inserì in settori occupazionali non qualificati. I migranti arrivavano a Cracovia utilizzando reti sociali ed elaborate catene migratorie che garantivano sufficienti posti di lavoro. In seguito, causa della situazione politica ed economica, Cracovia conobbe un periodo di crisi e, con la conquista della Polonia da parte dell’Impero austriaco, nel xix secolo divenne una semplice città di guarnigione.

Abstract
Cracow was one of the largest Polish cities between the 15th- and 18th centuries. Being the seat of the royal court, with a bishopric and a university, it attracted representatives of wealthy merchant families from various parts of Europe. Germans were a salient group in the Middle Ages, and also Italians, starting in the 16th century. Foreigners became naturalized in Cracow and joined its commercial and political elites. Some ascended into the ranks of the nobility, gaining additional privileges (e.g. ability to buy landed estates). Population of local provenance, mostly peasants, people from smaller towns and poor nobility filtered into the lower social groups. They became guild members, sought employment as house servants or unqualified labourers. Migrants got into Cracow through well-developed migration chains and social networks, which ensured the supply of reliable labour. Due to the economic and political situation, Cracow ceased to develop and, with the takeover of this part of Poland by the Austrian Empire, became a garrison town in the 19th century.

Résumé
Cracovie fut une des plus importantes villes polonaises entre le xve siècle et le xviiie siècle. Siège de la cour royale, de l’évêché et d’une université, elle attirait des représentants de riches familles de commerçants provenant de différents endroits de l’Europe. Les Allemands furent parmi les nationalités les plus nombreuses avec, à partir du xvie siècle, les Italiens. A Cracovie les étrangers furent naturalisés et rejoignirent l’élite politique et commerciale de la ville. Certains entrèrent dans les rangs de la noblesse, en obtenant des privilèges comme, par exemple, la possibilité d’acquérir des terres. La population locale, composée principalement de paysans, habitants des villages limitrophes ou représentants de la petite noblesse, subit un déclassement social, en rejoignant les corporations ou devenant des serviteurs ou s’insérant dans des secteurs occupationnels non qualifiés. Les migrants arrivaient à Cracovie par le biais de réseaux sociaux et d’élaborées chaînes migratoires qui garantissaient des emplois suffisants. Par la suite, à cause de la situation politique et économique, Cracovie connut une période de crise et, avec la conquête de la Pologne par l’empire autrichien, au xixe siècle devint une simple ville de garnison.

Extracto
Cracovia es una de las ciudades polacas más importantes entre los siglos xv y xviii. Sede de la corte real, el obispado y una universidad, atraía representantes de ricas familias de comerciantes de diferentes partes de Europa. Los alemanes eran de las nacionalidades numéricamente más consistentes a los cuales, a partir del siglo xvi, se agregaron los italianos. Los extranjeros en Cracovia se naturailizaron y entraron a formar parte de la élite política y comericial de la ciudad. Algunos de ellos se insertaron en los rangos de la nobleza adquiriendo privilegios como, por ejemplo, la posibilidad de adquirir propiedad de tierras. La población local, en su mayoría compuesta por agricultores, habitantes de pueblos limítrofes o representantes de la perqueña nobleza a ellos cercana, sufrieron una descalificación a niveles socialmente más bajos entrando a formar parte de corporaciones, de la servidumbre o bién se insertaron en sectores de ocupación no califcados. Los migrantes llegaron a Cracovia utilizando las redes sociales y elaboraron cadenas migratorias que garantizaban suficientes puestos de trabajo. Después, debido a la situación política y económica, Cracovia experimentó un período de crisis y, con la conquista de Polonia por parte del Imperio austríaco en el siglo xix se convirtió en una ciudad semplemente cuartel.

 

Privacy Policy

Centro Altreitalie, Globus et Locus - Via Principe Amedeo 34 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 6688200 E. redazione@altreitalie.it - info@globusetlocus.org