Diminuisci dimensioni testoAumenta dimensioni testo Bookmark and Share

Genealogia e parentela italiana in Argentina: studi di caso

Daniela Salvucci

Università di Siena

Prezzo 5 €Acquista

Sommario
Dalla prospettiva dell’antropologia culturale, il testo mette a fuoco la posizione e la struttura della parentela italiana nelle rappresentazioni genealogico-parentali prodotte dai discendenti argentini degli immigrati italiani in Argentina, intercettando le differenze e le connessioni tra reti parentali attive o attivabili, memoria e pratica genealogica. I dati analizzati sono stati raccolti grazie alla ricerca etnografica realizzata nel sud-est della provincia di Córdoba, una delle aree più ricche e produttive del paese, dove i migranti italiani si sono radicati fin dalla seconda metà dell’800. I due studi di caso proposti, basati su interviste e ricostruzioni di grafici genealogico-parentali, permettono di individuare, da un lato, rappresentazioni che privilegiano la contemporaneità e includono la parentela vissuta, dall’altro, rappresentazioni che si sviluppano lungo l’asse verticale del tempo, inseguendo il passato e gli antenati a partire da quegli immigrati divenuti eroi fondatori della colonizzazione della pampa argentina

Abstract
From the perspective of cultural anthropology, the study focuses on what position and structure the Italian kinship shows in different genealogical-kinship representations, produced by Argentinean descendants of the Italian immigrants. It also considers the differences and the connections between active and activable kinship networks, genealogical memory and genealogical practice. An ethnographical fieldwork was carried out to gather data in the South-eastern Province of Córdoba, one of the richest and most productive areas of Argentina, where Italian settlers arrived since the second half of xix century. Two case studies, based on interviews and graphical reconstructions of genealogies show diverse types of representations. One focuses on the contemporary time and includes the active kinship network. The other develops along the vertical axis of the time in search of past and ancestors, starting from such migrants that became the heroes of the pampa-colonization. 

Résumé
Dans la perspective de l’anthropologie culturelle, ce texte aborde le rôle et la structure de la parenté italienne dans le cadre des représentations généalogiques et parentales élaborées par les descendants des immigrés italiens en Argentine, en interceptant les différences et les liens entre les réseaux parentaux actifs et ceux qui peuvent être activés ou entre mémoire et pratique généalogique. Les données analysées ont été recueillies grâce à la recherche ethnographique réalisée dans le sud-est de la province de Cordoue, c’est-à-dire une des régions les plus riches et productives du pays, où les migrants italiens se sont installés depuis la seconde moitié du xixe siècle. Les deux études de cas proposées se fondent sur des interviews et des reconstructions de graphiques généalogiques et parentaux. Elles permettent d’identifier, d’un côté, les représentations qui privilégient le contemporain et qui incluent la parenté vécue, de l’autre côté, les représentations qui se développent sur l’axe vertical du temps, en poursuivant le passé et les ancêtres, à partir des immigrés qui sont devenus héros fondateurs de la colonisation de la pampa argentine.

Extracto
Desde la perspectiva de la antropología cultural, el texto focaliza la localización y la estructura del parentesco italiano en las representaciones genealógico-parentales producidas por los descendientes argentinos de inmigrantes italianos en Argentina, iidentificando las diferencias y conecciones entre las redes de paretezco activas o bién activables, memoria y práctica genealógica. Los datos analizados fueron recolectados gracias a la investigación etnográfica realizada en el sureste de la provincia de Córdoba, una de las zonas más ricas y productivas del país, donde los inmigrantes italianos se han arraigado desde la segunda mitad del 1800. Los dos estudios de caso propuestos, basados en entrevistas y reconstrucciones de gráficos genealógico-parentales, permiten identificar, por un lado, las representaciones que favorecen la contemporaneidad e incluyen el parentezco vivido, y por otro, las representaciones que se desarrollan a lo largo del eje vertical del tiempo, persiguiendo el pasado y los ancestros de aquellos inmigrantes a quienes se les atribuye la figura de héroes fundadores de la colonización de las pampa argentina.

 

Privacy Policy

Centro Altreitalie, Globus et Locus - Via Principe Amedeo 34 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 6688200 E. redazione@altreitalie.it - info@globusetlocus.org