Diminuisci dimensioni testoAumenta dimensioni testo Bookmark and Share

Forum: Mothers and Mammismo in the Italian Diaspora

Sommario

 

La presente tavola rotonda prende spunto da un workshop intitolato The Stereotype Abroad: Mammismo in the Italian Diaspora svoltosi a Edimburgo in Scozia nel maggio 2014. Il workshop, parte di un più ampio progetto interdisciplinare dal titolo La Mamma: Interrogating a National Stereotype finanziato dall’ Arts and Humanities Research Council era dedicato allo studio del ruolo e della rappresentazione delle madri italiane e, in particolare, dello stereotipo del mammismo (la madre che vizia i propri figli). Mentre gli altri tre workshop della serie (tenutisi a Dundee, Glasgow e Roma) ponevano l’accento sulle madri in Italia (passato e presente), il meeting di Edinburgo andava oltre l’Italia interrogandosi sulla maternità e la sua narrazione nelle comunità dell’emigrazione. Il seminario era stato seguito da un evento pubblico basato sull’esperienza italoscozzese tenutosi in un teatro del posto. Dopo una breve introduzione da parte degli organizzatori del seminario – Penelope Morris e Perry Wilson – la tavola rotonda include due contributi sulla maternità delle emigrate negli Stati Uniti (Maria Susanna Garroni e Silvia Barocci), uno sulla Nuova Zelanda (Adalgisa Giorgio) e uno sulll’Australia (Francesco Ricatti).

 

 

Abstract

 

The short pieces presented here all originate in a workshop entitled The Stereotype Abroad: Mammismo in the Italian Diaspora held in Edinburgh (Scotland, UK) in May 2014. The workshop formed part of a wider interdisciplinary project – La Mamma: Interrogating a National Stereotype – funded by the Arts and Humanities Research Council, to investigate the role and representations of Italian mothers, and, in particular, the stereotype of mammismo (the strong Italian mother who overindulges her sons). Whilst the three other workshops in the series (held in Dundee, Glasgow and Rome) focused on mothers in Italy itself (both in the past and in the present), the Edinburgh meeting looked beyond Italy to the experience of motherhood, and discourse about it, in migrant communities.

After a short introduction by the workshop organisers (Penelope Morris and Perry Willson), this forum includes two contributions on migrant motherhood in the US (by Maria Susanna Garroni and Silvia Barocci), one on New Zealand (Adalgisa Giorgio) and one on Australia (Francesco Ricatti).

 

 

 

Résumé

 

Cette table ronde a été générée par un workshop intitulé The Stereotype Abroad: Mammismo in the Italian Diaspora qui s’est tenu à Édimbourg en Écosse en mai 2014. Le workshop, qui fait partie d’un plus vaste projet interdisciplinaire intitulé La Mamma: Interrogating a National Stereotype financé par Arts and Humanities Research Council était consacré à l’étude du rôle et de la représentation des mères italiennes et, en particulier, du stéréotype du «mammisme» (la mère qui gâte ses enfants, les enfants qui ne émancipent jamais de leur mère). Alors que les trois autres workshop de la série (tenus à Dundee, Glasgow et Rome) mettaient l’accent sur les mères en Italie (dans le passé et le présent), le meeting d’Édimbourg allait au-delà de l’Italie en s’interrogeant sur la maternité et sa narration dans les communautés d’émigration. Le séminaire avait été suivi par un événement public basé sur l’expérience italo-écossaise qui s’est tenu dans un théâtre local. Suite à une brève introduction des organisateurs du séminaire – Penelope Morris et Perry Wilson – la table ronde comprend deux contributions sur la maternité des émigrées aux États-Unis (Maria Susanna Garroni et Silvia Barocci), une sur la Nouvelle-Zélande (Adalgisa Giorgio) et une sur l’Australie (Francesco Ricatti).

 

 

Resumo

 

Esta mesa redonda origina-se no workshop The Stereotype Abroad: Mammismo in the Italian Diaspora, que teve em Edimburgo (Escócia), em maio de 2014. Este workshop, parte de um projeto interdisciplinar mais amplo, cujo título era La Mamma: Interrogating a National Stereotype, financiado pelo Arts and Humanities Research Council, foi dedicado ao estudo do papel e da representação das mães italianas e, especialmente, do estereotipo do mammismo (a mãe que mima os filhos). Enquanto os outros três workshop (em Dundee, Glasgow e Roma) punham o acento sobre as mães na Itália (passado e presente), o encontro de Edimburgo ia além da Itália para focar a maternidade e a sua narração nas comunidades dos emigrantes. O seminário foi encerrado por um evento publico, num teatro local, baseado na experiencia ítalo-escocês. Após uma breve introdução dos organizadores do seminário – Penelope Morris e Perry Wilson – a mesa redonda incluiu duas palestras sobre a maternidade das emigradas nos Estados Unidos (Maria Susanna Garroni e Silvia Barocci), na Nova Zelândia (Adalgisa Giorgio) e na Austrália (Francesco Ricatti).

 

 

 

Extracto

 

La presente mesa redonda se inspira en un workshop titulado The Stereotype Abroad: Mammismo in the Italian Diaspora celebrado en Edimburgo en Escocia en mayo del 2014. El workshop forma parte de un proyecto interdisciplinario más amplio titulado La Mamma: Interrogating a National Stereotype financiado por el Arts and Humanities Research Council que se dedicaba al estudio del rol y la representación de las madres italianas y, en particular, del estereotipo del «mamismo» (la madre que consiente sus hijos). Mientras que los otros tres workshops de la serie (llevados a cabo en Dundee, Glasgow y Roma) centraban la atención acerca de las madres en Italia (pasado y presente), la reunión de Edimburgo fue más allá de Italia preguntándose sobre la maternidad y su narración en las comunidades de la emigración. Luego del seminario se presentaba un evento público sobre la experiencia italo-escocés llevado a cabo en un teatro del lugar. Después de una breve introducción por parte de los organizadores del seminario – Penelope Morris y Perry Wilson – la mesa redonda incluye dos ponencias sobre la maternidad de emigrantes en los Estados Unidos (María Susana Garroni y Silvia Barocci), uno en Nueva Zelanda (Adalgisa George) y uno sobre Australia (Francesco Ricatti).

 

Privacy Policy

Centro Altreitalie, Globus et Locus - Via Principe Amedeo 34 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 6688200 E. redazione@altreitalie.it - info@globusetlocus.org